Socialist Organiser

Socialist Organiser, 1987 to 1992: the second part of the Socialist Organiser archive

Give us a sign

Socialist Organiser no. 478, 7 March 1991 · scan p. 14 · about 927 words

Read it in the scan (PDF), scan page 14 →

Read from the scan by machine and not corrected: expect misread words, and now and then a caption or a line from a neighbouring story. For anything you quote, read the scan.

Scan page 14

НАТІЛАА EIT STØP NOW TOP WAF• QP NEG CEASEFIRE OTAT NEGOTIAT» NOWA allo NOW!

explained by Martin Thomas in SO 477.

someone actively opposed to the Gue war, I was interested to read Martin Thomas's article on the "Weird STOP STOP Jeт/A THE 114.

WAR!

NEGOTIATE NOW!

History Socialist Action". "traditional opposition" to his ideas who now form STQ NEGOT:

After all, the English language magazine of Ernest Mandel's United Secretariat, International ViewPoint, still prints articles from both Socialist Action and Socialist Outlook without distinction. And I believe that the USFI's position is that these two groups should reunite since

Les Hearn's

COLUMN "here is now quite a bit of evidence that the various sign languages are just that - languages. The part of the brain that is responsible for sign language is the same as that responsible in hearing people for processing spoken and written language.

Deaf children of deaf parents acquire sign language much as hearing children do speech. Thes LATE IS HE SELLE SILES DELWEC 16 and 20 monins an by 3 or 4 years are producing fluent comas effectively as do THE BARRELLERRS The olgnt or dear canoren in 959% of cases, is lesman. 115 amounting very mucut or tae Darenes tu become fluent in sign language. Also, hearing and interact with their children in very different wavs. Hearing parents tend to poin and talk at the same time when trying to direct their child's attheir child's attention first before directing it to the object in queswhat une showing assist the child to make the signs itself.

Furthermore, languages such as British Sign Language (BSL) have their own syntax and grammar, Hieren 3801 English. They have wide vocabulary and, just as complex Call convened in speech through intonation, etc, the way the signs are delivered much more man simpie meaning.

There are hundreds of sign languages throughout the world vocabulary. Some (particularly the longer-established BSL) even have regional dialects. American dialects spoken by •076 white deaf people. In Ireland, the Catholic Protestant nave SI-L but ethnicallydivided Belgium there is just one ASL was invented in the 18th Frenchman who also set up a college for deaf students. In 1864, Galaudet University WES OUTEed in Washington DC. Today it remains the world's only liberal BEES BREEYCESELY LUE deaf people. Recent was in me news wien student protests resulted in the lection for the first time in its of ASL and hearing students and lecturers must learn to use it as MCI.

last couple of decades that linguists have recognised sign At present, deaf children in Britain find that they cannot get educated via their preferred language, BSL, as few teachers of the deaf know it, even in special schools. This state of affairs is partly due to the attitude that led in 1880 to an international congress of teachers of the deaf voting to ban the use of sign language and in 1889 to a Royal Commission deciding that deaf children only be taught to try to speak.

No doubt this was done for the best of motives — to promote the integration of deaf people into hearing society. But learning to speak is a daunting task children with no idea what a word sounds like. To get a word to sound right involves seeing others pronounce it, feeling the vibrations of their vocal chords and matching those of their own. Teaching deaf people to speak may involve thousands of hours of one-to-one tuition, though a possibly less expensive approach might involve the deaf person trying to match his or her sound output to waveforms displayed on an oscilloscope.

Lip-reading is also a difficult skill to acquire, relying on a good knowledge of English so that sounds with similar lip shapes can be distinguished. It requires great concentration and is of only of use when the deaf person is facing the speaker. Both are skills more easily acquired by those who have gone deaf after learning to speak. idea what sounds are like...it involves vibrations of th vocal chords matching tho se their own."

Many deaf people have succeeded in overcoming these difficulties but nevertheless the average reading ae of a deaf school leaver in Britain is less than nine. This limits their ability to gain information and enjoyment from the written word, isolates them socially, even within their own families, and holds them back in the world of work.

Many experts in deaf education favour a bilingual approach, with the young deaf child first learning sign language and then perhaps learning English (or whatever) as a written language. Sign language could also be used to help teach a deat person to speak, since speaking and understanding speech is clearly essential in a hearing society.l This will involve not only teachers with sign language but hearing parents learning it too. The charity, Children In Need, has just funded a scheme in the Bristol area to give deaf children an adult helper fluent in BSL and to give parents practice in signThe government gives little money for research in BSL or for training teachers or interpreters. Research centres at the Universities of Bristol and Durham are funded mainly by charities or by the European Social Fund.

The British Deaf Association won the right for deaf youth trainees to help with communication, since extended to adults in Employment Training, but with only 90 registered BSL/English interpreters in the UK this right remains largely unrealised.

----- pull-quotes -----

"Learning to speak is a daunting task for children with no

seeing others pronounce it, feeling the

← Contents of Socialist Organiser no. 478

Something wrong on this page? Tell us →